О проекте

С 1883 по 1895 год берлинский еженедельник Wassersport был местом встречи немецких гребцов, каноистов и яхтсменов. Между результатами регат и клубными новостями в нём печатались путевые журналы, статьи о проектировании и постройке лодок, гравюры и фотографии. Aurum Viride возвращает эти страницы: в новых переводах на английский и русский и в немецком оригинале современным шрифтом, с вступлением к каждому тексту. Составитель, переводчик и редактор — Леонид Дудаков.